请帮帮翻译一下这些化学专业词汇好吗?
呵呵，给的分分少了点。不过分对我也没啥用，就帮楼主一回了。一楼的老外说他都看懂了，其实没懂，他非但不懂中文，也不懂化学。楼上二位化学恐怕与老外伯仲之间。楼主请看专业版：电子结构式清楚地说明了路易斯酸中和过程中配位键的形成机制。
化学英语需要去记极大量的专业词汇，其实还是比较适合记忆力好的女生的。但它很多词根都和化学息息相关，而且来源于拉丁语而不是你平常熟悉的英语，要求还是要对化学有一定的理解，否则会记得很辛苦。
夹心配合物”，因为“夹心”这个词用在这里既形象又简洁。关于nanorattle，如果LZ不认可“夹心”这种说法，那我建议可以译为纳米层状化合物，或者纳米多层结构。其实天然矿物也有类似结构的，比如膨润土就是一种典型的插层化合物。插层法也是一种新型的材料改性方法。
二Basin架构-次层铜矿 是次火山岩型铜矿床层的沉积演化basin-scale的产品，或者至少sub-basin-scale、流体流动系统。
猜测，猜测）最后一句还是不太明白，好像是在75摄氏度的甲醇中重结晶？那个schmilzt好像是熔融的意思，莫名其妙= = 很抱歉，不过看到这东西还是很有兴趣地想试一试，楼主大概看一下，希望能给你些启发~另外，其实你可以把这个发到德语区，应该会有达人的，因为这段话里的专业术语好像不多。
有机化学官能团名称及英文字母表示缩写全集
Z 英文缩写 全称 ZE 玉米纤维 ZH 溶剂型氯化天然橡胶胶粘剂 ZN 粉状脲醛树脂胶此外，有关化学试剂按杂质含量的多少分： 实验试剂：缩写为LR，又称四级试剂。 化学纯试剂：缩写为CP，又称三级试剂，一般瓶上用深蓝色标签。 分析纯试剂：缩写为AR，又称二级试剂，一般瓶上用红色标签。
种官能团名称和结构简式如下：卤基（-X）：卤素原子（如F、Cl、Br、I）直接与碳原子相连，赋予有机物卤代性质，常见于卤代烃中。羟基（-OH）：由氢原子和氧原子组成的极性基团，是醇类化合物的特征官能团，参与多种有机反应，如酯化、醚化等。
官能团名称：烯烃、醇、酚、醚、醛、酮等。有机化学反应主要发生在官能团上，官能团对有机物的性质起决定作用。结构简式：-X、-OH、-CHO、-COOH、-NO、-SOH、-NH、RCO-。扩展知识：官能团，是决定有机化合物的化学性质的原子或原子团。
卤原子（X－）、硝基（－NO2）、羟基（－OH）、醚键（－O－）、醛基（－CHO）、羰基（－CO－）、羧基（－COOH）、酯基（－COOR），氨基（－NH2）、酰胺基（肽键，－CO－NH－）、磺酸基（－CO3H）等。
化学翻译
1、chemistry翻译成中文：化学 双语例句：She studied chemistry for three years.她学了三年化学。Im hoping to do a chemistry degree.我希望攻读化学学位课程。Im doing physics， biology and chemistry.我在学物理、生物和化学。
2、chem 英 [kem] 美 [km]abbr. 化学（chemistry）n. （Chem）人名；（柬）姜（用于名字第一节）， 真 例句：You can think of B2 as the ecoscience equivalent of a chem lab.你可以认为生物圈2号相当于一个生态科学的化学实验室。
3、化学的英文读法：chemistry[英][kemstri][美][kemstri]。例句：The factory was fined for discharging chemicals into the river.这家工厂因往河里排放化学物质而被罚款。